Στη Νέα Ελληνική Γλώσσα έχουμε συνηθίσει όταν θέλουμε να εκφράσουμε τον θυμό μας για κάποιον ή κάτι να χρησιμοποιούμε λέξεις που θεωρούμε... βρισιές ή -τέλος πάντων- λέξεις ασέμνου περιεχομένου.
Όμως, η φράση "Γραμματεύειν και υπηρετείν τοις αρχιδίοις", που βρίσκεται στο κείμενο του λόγου του Δημοσθένη "Υπέρ Κτησιφώντος περί του στεφάνου", απευθυνόμενη στον Αισχίνη, και που σημαίνει "κάνοντας τον γραμματέα και υπηρετώντας τους κατώτερους αξιωματούχους", δείχνει ότι η λέξη "αρχίδια" για τους ανάξιους ή κατώτερους πολιτικούς και κατόχους αξιωμάτων εχρησιμοποιείτο ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ και όχι μεταφορικά προς εκείνους από την αρχαιότητα!
Όπως φαίνεται, υπάρχουν περισσότεροι άμεσοι δεσμοί μεταξύ της Αρχαίας και Νέας Ελληνικής εποχής, από όσοι νομίζουμε και περισσότερα στοιχεία που έχουν μεταφερθεί αυτούσια στο σήμερα. Εκφραστείτε ελεύθερα λοιπόν! Με δάσκαλο τον... Δημοσθένη! Και όχι μόνο!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου